Efficient electric heating and cooling are becoming easier to install in spaces that are often overlooked.